කුමගයි සුනෙකෝ අනුස්මරණ කෞතුකාගාරයේ කානා කලා ප්‍රදර්ශනය සම්බන්ධයෙන්: "කුමගයි සුනෙකෝගේ සම්භවය - 'කොකින් වකාෂු' කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින් ආපසු හැරී බැලීමක්"

 

Kumagai Tsuneko අනුස්මරණ කෞතුකාගාරය: Kana චිත්‍ර ප්‍රදර්ශනය "Kumagai Tsuneko's මූලාරම්භය - 'Kokin Wakashū' වෙත අවධානය යොමු කරමින් ආපසු හැරී බැලීමක්"

දිනය: පෙබරවාරි 2026 (සෙනසුරා) - මාර්තු 4 (ඉරි), 18

※6月29日（月）に一部作品展示替え　前期：4月18日（土）～6月28日（日）、後期：6月30日（火）～9月27日（日）

ප්‍රදර්ශන අන්තර්ගතය හඳුන්වාදීම

　අක්ෂර වින්‍යාස ශිල්පිනියක වන සුනෙකෝ කුමගයි (1893-1986) 2026 දී ඇගේ මරණයේ 40 වන සංවත්සරය සනිටුහන් කරනු ඇත. සුනෙකෝ කුමගයි අනුස්මරණ කෞතුකාගාරය, හෙයියන් යුගයේ ඩයිගෝ අධිරාජ්‍යයාගේ (885-930) නියෝගයෙන් සම්පාදනය කරන ලද ජපන් කාව්‍ය සංග්‍රහයක් වන කොකින් වකෂු එහි තේමාව ලෙස භාවිතා කරමින් සහ කුමගයිගේ කනා අක්ෂර වින්‍යාසයේ ආරම්භය නියෝජනය කරන මුල් කෘති හඳුන්වා දෙමින් කනා අක්ෂර වින්‍යාසයේ සුන්දරත්වය ප්‍රදර්ශනය කරන ප්‍රදර්ශනයක් පවත්වනු ඇත. කොකින් වකෂු යනු කි නො ටොමොනෝරි, කි නො ත්සුරායුකි, ඔෂිකෝචි නො මිට්සුනේ සහ මිබු නො ටඩමයින් විසින් සම්පාදනය කරන ලද ජපන් කාව්‍ය සංග්‍රහයකි. "කොකින් වකෂු" (පුරාණ හා නූතන ජපන් කවි එකතුව) ගැන උනන්දුවක් දැක්වූ ට්සුනෙකෝ, හියෑන් යුගයේ ලියන ලද කවිවල පිටපතක් වන "සෙකිඩෝ-බොන් කොකින් වකෂු" හි විශිෂ්ට කෘති අධ්‍යයනය කර එහි ලක්ෂණ පහත පරිදි ග්‍රහණය කර ගත්තේය: "රේඛාවලට ශක්තිමත් බුරුසු වැඩ, තියුණු පහරවල් සහ පොහොසත් ඝනකමක් ඇති අතර, බුරුසු වැඩවල ගලා යන සුන්දරත්වය වේගය, ස්වරය, වේගය සහ බරෙහි බොහෝ වෙනස්කම් මගින් වැඩි දියුණු කර ඇති අතර, එය ප්‍රියජනක හා සජීවී කරයි" (සටහන 1).
　"Sekido-bon Kokin Wakashu" (Kokin Wakashu හි Sekido සංස්කරණය) නම් කර ඇත්තේ 1882 දී, Aichi ප්‍රාන්තයේ Nagoya නගරයේ Sekido පවුල සතුව Kokin Wakashu හි පොත් පිංචක් තිබූ අතර, එය Heian යුගයේ කවියෙකු වූ Fujiwara no Yukinari විසින් පිටපත් කරන ලදැයි කියනු ලැබේ. 1949 දී, Tsuneko "Sekido-bon Kokin Wakashu" පිටපත් කළ අතර 1950 ගණන්වල සිට Kokin Wakashu මත පදනම්ව අක්ෂර වින්‍යාස කෘති නිර්මාණය කරමින් සිටී.
　මෙම ප්‍රදර්ශනයේදී ශීත ඍතුවේ වෙනස් වන සෘතු පිළිබඳව ඔනෝ නෝ මිට්සුනේ විසින් රචිත දිගු කවියක් මත පදනම් වූ "චිහයාබුරු" (1957) සහ වසන්තය ගෙවී ගිය පසු ප්‍රමාද වී පිපෙන තනි චෙරි ගසක් පිළිබඳ කි නෝ ටොෂිසාඩා විසින් රචිත වකා කවියක් ප්‍රකාශ කරන "අවරෙටෙෆු" (1982) වැනි කෘති ඉදිරිපත් කෙරේ. මෙම ප්‍රදර්ශනයේදී "සේකිඩෝ-බොන් කොකින් වකාෂු" කෙරෙහි ද අවධානය යොමු කෙරෙන අතර, එය ට්සුනෙකෝ විසින් "මා විසින් පමණක් නොව බොහෝ දෙනෙකු විසින් ආදරය කරන ලද, එහි පූජනීය චරිත ස්වරූප, බුරුසු පහරවල විවිධ වේගයන් සහ පොහොසත් රිද්මයක් සහිත කෘතියක්" ලෙස ගරු කරන ලද අක්ෂර වින්‍යාස කෘතියකි (සටහන 2), සහ "කොකින් වකාෂු" හි වකා කවි කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමින් කනා අක්ෂර වින්‍යාසය ලිවීම ආරම්භ කිරීමට හේතු වූ තත්වයන් ආපසු හැරී බලනු ඇත.

සටහන　

1. ට්සුනෙකෝ කුමගයි, "අක්ෂර වින්‍යාසය: කානා - මූලික කරුණු වලින් නිර්මාණාත්මක වැඩ දක්වා," මැකෝ ප්‍රකාශන, 1978.

2. සුනෙකෝ කුමගයි, "දහසක් වරක් පිටපත් කරන එක් අක්ෂර වින්‍යාසය," *මගේ ප්‍රියතම අක්ෂර වින්‍යාසය* හි, ඩයිටෝ බුන්කා විශ්ව විද්‍යාල අක්ෂර වින්‍යාස පර්යේෂණ ආයතනය, 2007.　

 

අදාළ සිදුවීම්

ගැලරි කතාව

日　時：2026年4月25日（土）、5月3日（日・祝）、6月21日（日）、7月18日（土）、8月23日（日）、9月20日（日）
සෑම දිනකම 13:00 ට
ස්ථානය: Kumagai Tsuneko අනුස්මරණ කෞතුකාගාර ප්රදර්ශන කුටිය
සහභාගීත්ව ගාස්තුව: ඇතුළත් වීමේ ගාස්තුවට ඇතුළත් වේ.
මෙම උත්සවය කුමාගයි සුනෙකෝ අනුස්මරණ කෞතුකාගාරයේදී පස්වරු 13:00 සිට පැවැත්වෙන අතර, පස්වරු 14:00 සිට ස්ථිර ප්‍රදර්ශනයේ අන්තර්ගතය පැහැදිලි කිරීම සඳහා අපි මැගෝම් කලාගාරයට යමු.
විස්තර සඳහා, කරුණාකර 03-3773-0123 හි Ota City Kumagai Tsuneko අනුස්මරණ ශාලාව අමතන්න.

 

වසන්ත උද්‍යානය විවෘත කිරීම

දිනය සහ වේලාව: 2026 මැයි 2 වන සෙනසුරාදා - 2026 මැයි 6 වන බදාදා (රජයේ නිවාඩු)
ස්ථානය: Kumagai Tsuneko අනුස්මරණ කෞතුකාගාර උද්යානය
සහභාගීත්ව ගාස්තුව: ඇතුළත් වීමේ ගාස්තුවට ඇතුළත් වේ.

 

〇 Tsuneko Kumagai සම්බන්ධ ස්ථිර ප්‍රදර්ශනය: "Tsuneko Kumagai ලෝකය, I කොටස: 'Iroha-cho'"

සිදුවීම් දිනයන්: 2026 පෙබරවාරි 1 (ඉරිදා) සිට ජූනි 28 (ඉරිදා) දක්වා
9:00 සිට 16:30 දක්වා (ඇතුළත් කිරීම 16:00 දක්වා)
සඳුදා දිනවල වසා ඇත (සඳුදා රජයේ නිවාඩු දිනයක් නම්, පසුදා කෞතුකාගාරය වසා දමනු ලැබේ.)
ස්ථානය: Magome Art Gallery, 2 වන මහල (4-10-4 Minami-Magome, Ota-ku)
ඇතුළත් වීමේ ගාස්තුව: නොමිලේ

 

Kumagai Tsuneko අනුස්මරණ කෞතුකාගාරය Kana no Bi ප්‍රදර්ශනය "Kumagai Tsuneko and the Manyoshu: A Majestic Calligraph from her later years"

• මාධ්‍ය නිවේදනය (PDF)
• පියාසරකරු (PDF)

ප්‍රදර්ශන තොරතුරු

වාරය	පෙබරවාරි 2026 (සෙනසුරාදා) - මාර්තු 4 (ඉරිදා), 18
විවෘත කරන වේලාවන්	9:00 සිට 16:30 දක්වා (ඇතුළත් කිරීම 16:00 දක්වා)
අවසන් දිනය	සෑම සඳුදා දිනකම (සඳුදා නිවාඩු දිනයක් නම් ඊළඟ දිනයේ)
ඇතුලත්වීමේ ගාස්තු	වැඩිහිටියන් යෙන් 100, කනිෂ්ඨ උසස් පාසල් සිසුන් සහ යෙන් 50 ට අඩු ※65歳以上（要証明）と未就学児及び障害者手帳等をお持ちの方とその介護者1名は無料
ස්ථානය	Ota Ward Tsuneko Kumagai අනුස්මරණ කෞතුකාගාරය (4-5-15 Minamimagome, Ota Ward) JR Keihin Tohoku මාර්ගයේ Omori දුම්රිය ස්ථානයේ බටහිර පිටවීමේ සිට, Ebaramachi දුම්රිය ස්ථානයට පිවිසීම සඳහා Tokyu බස් අංක 4 රැගෙන Manpukuji-mae හි බැස, පසුව විනාඩි 5 ක් ඇවිදින්න. මිනාමි-මැගෝම් සකුරා-නාමිකි ඩෝරි (චෙරි බ්ලොසම් සක්මන් මළුව) ඔස්සේ ටෝයි අසකුසා මාර්ගයේ නිෂි-මැගෝම් දුම්රිය ස්ථානයේ දකුණු පිටවීමේ සිට මිනිත්තු 10ක් ඇවිදින්න