Ikegami Kaikan Visiting Exhibition Tsuneko Kumagai Kana රූපලාවන්‍ය ප්‍රදර්ශනය ගැන “Tsuneko Kumagai විසින් ප්‍රකාශ කරන ලද Genji කතාවේ අපූරු ලෝකය”

Ikegami Kaikan Visiting Exhibition Tsuneko Kumagai Kana රූපලාවන්‍ය ප්‍රදර්ශනය "Tsuneko Kumagai විසින් ප්‍රකාශ කරන ලද Genji කතාවේ අපූරු ලෝකය"

දිනය: පෙබරවාරි 2024 (සෙනසුරා) - මාර්තු 5 (ඉරි), 18

ප්‍රදර්ශන අන්තර්ගතය හඳුන්වාදීම

　Tsuneko Kumagai අනුස්මරණ කෞතුකාගාරය ප්‍රතිසංස්කරණ කටයුතු සඳහා පහසුකම වසා දැමීම හේතුවෙන් Ikegami Kaikan හි සංචාරක ප්‍රදර්ශනයක් පවත්වනු ඇත. අපි අක්ෂර වින්‍යාසකරු Tsuneko Kumagai (1893-1986) ගේ අක්ෂර වින්‍යාසය දෙස ආපසු හැරී කනා අක්ෂර වින්‍යාසයේ චමත්කාරය හඳුන්වා දෙන්නෙමු. Tsuneko පවසන පරිදි, "Kana යනු ජපානයේ ජාතික චරිතයයි", kana අක්ෂර වින්‍යාසය යනු චීනයෙන් හඳුන්වා දුන් කන්ජි බිඳ දමා ජපානයේ වර්ධනය වූ අක්ෂර වින්‍යාසයකි. හෙයියන් යුගයේ ආරම්භ කරන ලද කනා කැලි, ෂෝවා යුගයේ මුල් භාගයේදී නැවතත් අවධානයට ලක් වූ අතර, "හයියන් යුගයේ කන මා ඉගෙන ගත යුතුය" යනුවෙන් පවසමින් සුනෙකෝ උද්යෝගිමත් විය.

　මෙම ප්‍රදර්ශනය හීයන් යුගයේ චුගු ෂෝෂි (ඉචිජෝ අධිරාජිනියගේ අධිරාජිනිය)ට සේවය කළ මුරසාකි ෂිකිබුගේ "ද ටේල් ඔෆ් ජෙන්ජි", ෆුජිවාරා යුකිනාරි විසින් ලියන ලද බව කියන "සෙකිදෝ-බොන් කොකින් වකාෂු" වැනි කෘති ඇතුළත් වේ. කුරාඩෝ අධිරාජ්‍යයා වන ඉචිජෝගේ ප්‍රධානියා), අපි Tsuneko ගේ කෘතීන් හඳුන්වා දෙන්නෙමු "Shin Kokin Wakashu", එය සම්පාදනය කරන ලද්දේ "The Tale of Genji" හි අත්පිටපත නිෂ්පාදනය කළ Fujiwara Teika (Gon-Toba අධිරාජ්‍යයාගේ Gon Chunagon) විසිනි. .''

　ඔහු සටහන් පොතක් ලෙස සම්පූර්ණ කළ "උමේගේ (Genji කතාව)" (1941 දී පමණ) ට අමතරව, ඔහු "Omaheniitototo (The Tale of Genji)" ද ලිවීය, එය සුමනූර තුළ හුදකලාව පිළිබඳ කවියකි. Hyogo, එහි ප්‍රධාන චරිතය වන Hikaru Genji විශ්‍රාම ගියේය. අපගේ කෞතුකාගාර එකතුවේ නියෝජිත කෘති සමඟින්, Tsuneko ගේ කෘති අතර Fujiwara no Michinaga අතර හුවමාරු වූ "Karagi (Shinkokin Wakashu)" (නිෂ්පාදන වර්ෂය නොදන්නා) යන වකා කාව්‍යය ඇතුළත් වේ. (චුගු අකිකෝගේ පියා) සහ පූජකයෙකු වූ ඔහුගේ වැඩිමහල් දියණිය අකිකෝ (1968) සහ වැඩිමහල් දියණිය අකිකෝ. අපි ලස්සන අක්ෂර වින්‍යාසය ප්‍රදර්ශනය කරන්නෙමු.

○ "The Tale of Genji" වැනි පොත් ගැන

　The Tale of Genji හි, "අතීතයේ, ලෝකය දුර්වල හා නොගැඹුරු වෙමින් පැවතුනි, නමුත් වර්තමාන ලෝකය අතිශයින්ම අද්විතීයයි" යනුවෙන් Hikaru Genji පවසා ඇත. ඒ වන විට කනා කැලි සමෘද්ධිමත් වූ බව ඔහු සඳහන් කරයි, "Genji no Kimi ගේ වචන භාවිතා කරමින්, Murasaki Shikibu ද ඔහුගේ සමෘද්ධිය විස්තර කරයි." "The Tale of Genji Emaki" සහ "Murasaki Shikibu Diary Emaki" හි අක්ෂර වින්‍යාසයට ගරු කළ සුනෙකෝ, කනා අක්ෂර වින්‍යාසය වැඩිදියුණු කිරීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළේය.

 

　*The Tale of Genji Emaki යනු ටේල් ඔෆ් ජෙන්ජි පාදක කරගෙන නිර්මාණය කරන ලද පැරණිතම පින්තූර අනුචලනයයි. Fujiwara Takayoshi (කොනෝ අධිරාජ්‍යයාගේ චිත්‍ර ශිල්පියා) චිත්‍ර ශිල්පියා යැයි කියනු ලබන අතර, ඔහුව හඳුන්වන්නේ ""Takayoshi Genji" යනුවෙනි. Tsuneko "Takano Genji" ගැන පැවසුවේ, "ඔහුට ගම්‍යතාවයේ අවසානයේ තමාවම තල්ලු කිරීමට හැකි වේ, ලියවිලි ලියන විට, එම අසාධාරණ බව එය ඉතා රසවත් කරයි, සහ Takayo Genji එම අංගය ප්‍රගුණ කර ඇත. " මම එය ඇගයීමට ලක් කරමි. .

 

○ සුනෙකෝ කුමගයිගේ මුද්‍රා හැඟීම

　Tsuneko Kumagai අනුස්මරණ කෞතුකාගාරයේ Tsuneko ගේ පුද්ගලික මුද්‍රා 28 ක පමණ එකතුවක් ඇත. Tsuneko සමඟ මුද්‍රා කැටයම්කරුවන් වූ Suiseki Takahata (1879-1957) සහ Kozo Yasuda (1908-1985) විසින් කැටයම් කරන ලද මුද්‍රා ඇති අතර, මුද්‍රා මුද්‍රා මුද්‍රා කර ඇත්තේ කෘතියේ ප්‍රමාණයට හෝ අක්ෂර වින්‍යාසයට ගැලපෙන පරිදි ය. Tsuneko මුද්‍රා අකුරු සහ ස්ථානගත කිරීම පිළිබඳව විශේෂයෙන් සඳහන් කළේ ඒවා කඩදාසි ප්‍රමාණය සහ අකුරු ප්‍රමාණය අනුව තත්වය අනුව භාවිතා කරන බවයි. මම Tsuneko ගේ අක්ෂර වින්‍යාසය සහ මුද්‍රා අතර සම්බන්ධය හඳුන්වා දීමට කැමැත්තෙමි.

*පහසුකම වයස්ගත වීම හේතුවෙන්, විමර්ශන සහ ප්‍රතිසංස්කරණ කටයුතු සඳහා Tsuneko Kumagai අනුස්මරණ කෞතුකාගාරය 2021 ඔක්තෝබර් 10 (සිකුරාදා) සිට 15 සැප්තැම්බර් 2024 (සඳුදා) දක්වා වසා තබනු ඇත.

 

Ikegami Kaikan Visiting Exhibition Tsuneko Kumagai Kana රූපලාවන්‍ය ප්‍රදර්ශනය "Tsuneko Kumagai විසින් ප්‍රකාශ කරන ලද Genji කතාවේ අපූරු ලෝකය"

• මාධ්‍ය නිවේදනය (PDF)

• පියාසරකරු (PDF)

ප්‍රදර්ශන තොරතුරු

[ආරක්ෂිත සංචාරයක් සහතික කිරීම සඳහා, පහත දැක්වෙන ආකාරවලින් ඔබගේ අඛණ්ඩ සහයෝගය අපි ඉල්ලා සිටිමු. ]

* හැකිතාක් මාස්ක් එකක් පළඳින්න.

*ඔබට සනීප නොවේ නම්, කරුණාකර කෞතුකාගාරය නැරඹීමෙන් වළකින්න.

වාරය	පෙබරවාරි 2024 (සෙනසුරාදා) - මාර්තු 5 (ඉරිදා), 18
විවෘත වේලාවන්	9:00-16:30 (ඇතුළත් වීම 16:00 දක්වා)
අවසන් දිනය	ප්‍රදර්ශන කාලය තුළ සෑම දිනකම විවෘත වේ
ඇතුලත්වීමේ ගාස්තු	නිදහස්
ගැලරි කතාව	මම ප්‍රදර්ශනයේ අන්තර්ගතය පැහැදිලි කරන්නම්. මැයි 2024 (ඉරිදා), මැයි 5 (සෙනසුරාදා), මැයි 19 (ඉරිදා), 5 සෑම දිනකම 11:00 සහ 13:00 එක් එක් සැසිය සඳහා අත්තිකාරම් අයදුම්පතක් අවශ්ය වේ අයදුම්පත් සහ විමසීම් සඳහා කරුණාකර අමතන්න (TEL: 03-3772-0680 Ota City Ryuko Memorial Hall).
ස්ථානය	Ikegami Kaikan 1 වන මහල ප්‍රදර්ශන ශාලාව (1-32-8 Ikegami, Ota-ku) Tokyu Ikegami මාර්ගයේ Ikegami දුම්රිය ස්ථානයෙන් බැස විනාඩි 10 ක් ඇවිදින්න. JR Omori Station West Exit Tokyu බසයෙන් Ikegami බලා, Honmonji-mae හි බැස, විනාඩි 7ක් ඇවිදින්න.