ඔටා වෝඩ් සංස්කෘතික කලා තොරතුරු පත්‍රිකාව “ART bee HIVE” vol.5 + bee!

මිනිසුන් සමඟ දේවල් නිර්මාණය කිරීම විනෝදජනකයි
හොඳ නිෂ්පාදනයක් කළ විට, ආපසු හැරවිය නොහැකි ප්‍රීතියක් ඇත
"ටෝකියෝ ඔටා ඔපෙරා ව්‍යාපෘති නිෂ්පාදක / පියානෝ වාදක තකාෂි යොෂිඩා"

ඔපෙරා යනු සංගීතය, සාහිත්‍යය සහ කලාව යන සෑම ප්‍රභේදයකම වෘත්තිකයන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද “පුළුල් කලාවකි”."ටෝකියෝ ඔටා ඔපෙරා ප්‍රොජෙක්ට්" 2019 දී ආරම්භ කරන ලද අතර එමඟින් හැකි තරම් පිරිසකට එවැනි ඔපෙරාවක් භුක්ති විඳිය හැකිය.අපි තකාෂි යොෂිඩා මහතා සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවක් පැවැත්වූ අතර ඔහු නිෂ්පාදකයා සහ සහායකයා (ගායන ශිල්පියෙකුගේ පුහුණුකරු) වන “ඔටා ළමයෙක්” වේ.

"ටෝකියෝ ඔටා ඔපෙරා ව්‍යාපෘතිය" ගැන

ඔටෙරා පුරවැසි ප්ලාසා විශාල ශාලාවේදී ඔපෙරා "කොමෝරි" රඟ දැක්වීය

යෝෂීඩා මහතා ඔටා වෝඩ් හි උපත ලබා ඔටා වෝඩ් හි හැදී වැඩුණු බව මට දැනගන්නට ලැබුණි.ඔබට මෙම ව්‍යාපෘතිය ආරම්භ කිරීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

"මීට වසර 15 කට පමණ පෙර මම ඔටා වෝඩ් හෝල් ඇප්ලිකෝ හි කුඩා ශාලාවක් කුලියට ගෙන" චාල්ස් ඩෑෂ් රැජින "ඔපෙරෙටා ස්වාධීන ව්‍යාපෘතියක වේදිකා ගත කළෙමි. එය නරඹා මට සහාය දුන් අයද සිටියහ. ඉන් පසු මම ආරම්භ කළෙමි ඔපෙරා ගායකයෙකුගේ ප්‍රසංග මාලාවක් එකම කුඩා ශාලාවක “ඒ ලා කාර්ට්” නම් විය.ආකර්ශනය නම් කුඩා ශාලාවක් ලෙස හැඳින්වෙන සමීප අවකාශයක ඉහළ පෙළේ ඔපෙරා ගායකයන්ගේ ගායන හ and සහ ශිල්පීය ක්‍රමවලට ඔබට සවන් දිය හැකි අතර මෙය වසර 10 ක් තිස්සේ අඛණ්ඩව පවතී.වෙනත් ව්‍යාපෘතියක් විවේකයක් නිසා මා සිතන විට, මෙම "ටෝකියෝ ඔටා ඔපෙරා ප්‍රොජෙක්ට්" සමඟ කතා කිරීමට මට නියම විය. "

ප්‍රධාන වශයෙන් වාට්ටුවේ වැසියන්ගෙන් ගායනා සාමාජිකයින් බඳවා ගැනීම සහ තුන් අවුරුදු සැලැස්මක් සහිත ඔපෙරාවක් නිර්මාණය කිරීමේ සැලසුමක් බව මට අසන්නට ලැබුණි.

"ඔටා වෝඩ් හි ගායනා කණ්ඩායම 100 කට වඩා තිබේ. ගායනා ඉතා ජනප්‍රියය. අපට අවශ්‍ය වන්නේ වාට්ටුවේ පදිංචිකරුවන්ට ඔපෙරා වලට සමීප බවක් දැනෙන පරිදි ගායනයක් ලෙස සහභාගී වීමයි. එබැවින් ගායනා සාමාජිකයින්ට වයස් සීමාව ඇත. එහි ප්‍රති result ලයක් වශයෙන්, සහභාගිවන්නන් වයස අවුරුදු 17 සිට 85 දක්වා වූ අතර සෑම දෙනාම ඉතා උද්යෝගිමත් ය. පළමු වසර තුළ ජොහාන් ස්ට්‍රෝස්ගේ ඔපෙරා "කොමෝරි" හි විශේෂ අවස්ථා වෘත්තීය ඔපෙරා ගායකයින් විසින් ඉස්මතු කරන ලදී.අපි මිනිසුන් සමඟ පියානෝ වාදනය සමඟ රඟ දැක්වුවෙමු. වෙනසක් ඇත ගායන සාමාජිකයින් අතර වේදිකා අත්දැකීම් තුළ, නමුත් අත්දැකීම් නොමැති අය අනුගමනය කිරීමෙන් ඔබට සමගිය පිළිබඳ හැඟීමක් ඇති වේදිකාවක් නිර්මාණය කළ හැකිය.

කෙසේ වෙතත්, මෙම වසරේදී නව කොරෝනා වයිරස් ආසාදනය පැතිරීම වැළැක්වීම සඳහා වාද්‍ය වෘන්දය සමඟ සැලසුම් කළ ගැලැක් ප්‍රසංගය අවලංගු කරන ලදි.

"මට කණගාටුයි, නමුත් සංගීත කණ්ඩායමේ සාමාජිකයන් සමඟ සම්බන්ධතාවයක් පවත්වා ගැනීම සඳහා, මම විශාලනය භාවිතා කරමින් මාර්ගගත දේශනයක් පවත්වමි. ප්‍රසංගයේදී ගායනා කිරීමට මා සැලසුම් කළ කාර්යයේ වචන, ප්‍රධාන වශයෙන් ඉතාලි, ප්‍රංශ සහ ජර්මානු භාෂා කථිකයින් (කටහ ism) සහ ශරීරය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද යන්න පිළිබඳ දේශන පැවැත්වීමට විශේෂිත උපදේශකවරුන්ට ආරාධනා කර ඇත.සමහර සාමාජිකයන් මුලදී ව්‍යාකූල වූ නමුත් දැන් ඔවුන්ගෙන් අඩකට වඩා වැඩි පිරිසක් සිටිති. ජනතාව අන්තර්ජාලය හරහා සහභාගී වෙති. ඔබට ඔබේ කාලය effectively ලදායී ලෙස භාවිතා කළ හැකිය, එබැවින් අනාගතයේදී මම මුහුණට මුහුණ හා අන්තර්ජාලය ඒකාබද්ධ කරන පුහුණු ක්‍රමයක් ගැන සිතා බැලීමට කැමැත්තෙමි. ”

ලබන වසරේ තුන්වන වසර සඳහා ඔබගේ සැලසුම් කරුණාකර අපට කියන්න.

"අපි මේ වසරේ සැබෑ නොවූ වාද්‍ය වෘන්දය සමඟ ප්‍රසංගයක් පැවැත්වීමට සැලසුම් කර ඇත්තෙමු. අපි ක්‍රමයෙන් ගායනා පුහුණුව නැවත ආරම්භ කරන්නෙමු. නමුත් අපි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ ඇප්ලිකෝහි විශාල ශාලාවේ වරින් වර වාඩි වී වාචික සංගීතයට කැප වූ වෙස් මුහුණක් භාවිතා කරන ලෙසයි. ආසාදනය.

කොලෙපෙටිටියුර් නමින් හැඳින්වෙන රැකියාව

යොෂිඩා මහතා පියානෝව දෙසට ගමන් කරයි © කස්නිකි

රෙපෙටියුර් යනු පියානෝ වාදකයෙකි, ඔහු ඔපෙරා පුහුණුවීම් වලදී වාදනය කරන අතර ගායක ගායිකාවන්ටද ගායනා කරයි.කෙසේ වෙතත්, එය ඇත්ත වශයෙන්ම ගනුදෙනුකරුවන් ඉදිරියේ නොපෙන්වන "තිරය පිටුපස" ය.යොෂිඩා මහතා රෙපටිටූර් ඉලක්ක කර ගැනීමට හේතුව කුමක්ද?

"මම කනිෂ් high උසස් පාසලේ ඉගෙන ගන්නා විට, මම ගායන තරඟයකදී පියානෝ වාදනය වාදනය කළෙමි. ගායන වාදනය සමඟ මම ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි. ඒ අවස්ථාවේ මට ඉගැන්වූ සංගීත ගුරුවරයා දෙවන සැසියේ සිට," ඔබ බවට පත්වුවහොත් අනාගතයේ දෙවන සැසිය සඳහා සහායක පියානෝ වාදකයා, එය හරි. ”"සහායක පියානෝ වාදකයා" වෘත්තිය ගැන මා දැන සිටි පළමු අවස්ථාව එයයි.ඊට පසු, මම මගේ උසස් පාසලේ දෙවන වසරේ ඉගෙනුම ලබන විට, මම ෂිනගාවා වෝඩ් හි ගායනයක සාමාජිකයෙකු ලෙස ඔපෙරෙටා ප්‍රසංගයකට සහභාගි වූ අතර, මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට මම කොල් පෙටිටූර්ගේ වැඩවලට සම්බන්ධ වීමි.ඔහු පියානෝව වාදනය කරනවා පමණක් නොව ගායකයාට සහ සමහර විට කොන්දොස්තරවරයාට ද ඔහුගේ අදහස් දැක්වීම දුටු විට මට කම්පනයක් ඇති වූ බව මට මතකයි. "

කෙසේ වෙතත්, විශ්ව විද්‍යාලය කුනිටාචි සංගීත විද්‍යාලයේ වාචික සංගීත අංශයට ඉදිරියට යමින් සිටී.

"ඒ වන විට මම තවමත් කල්පනා කරමින් සිටියේ ගායන ශිල්පියෙකු හෝ සගයකු වීමටද යන්නයි. මා පාසැල් යන කාලයේ සිටම, දෙවන වාරය සඳහා ගායනයක් ලෙස, වේදිකාව මත සිටගෙන සිටියදී ඔපෙරා නිපදවූ ආකාරය මට අත්විඳීමට හැකි විය. මේ අවස්ථාවේදී, පියානෝ වාදකයාට හදිසියේම පැමිණීමට නොහැකි වූ විට, මට පියානෝව වාදනය කළ හැකි බව දැන සිටි කාර්ය මණ්ඩලය හදිසියේම මට ආදේශකයක් ලෙස වාදනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටි අතර ක්‍රමයෙන් මම කොරෙපෙටිටූර්හි වැඩ කිරීමට පටන් ගතිමි. මම ආරම්භ කරමි. ”

ගායකයෙකු ලෙස වේදිකාවට පැමිණීමේ අත්දැකීම විවිධ තනතුරු දරන පුද්ගලයින් විසින් සාදන ලද ඔපෙරා කලාවට සම්බන්ධ වීමට බෙහෙවින් ප්‍රයෝජනවත් වී තිබේ.රෙපීටියුර් ලෙස ඔබේ රැකියාවේ ආයාචනය කුමක්ද?

"සියල්ලටම වඩා, මිනිසුන් සමඟ යමක් නිර්මාණය කිරීම විනෝදජනකයි. අපි එකිනෙකා සමඟ එකඟ නොවන විට, අපි යමක් නිර්මාණය කිරීමට උත්සාහ කරමු, නමුත් අපට හොඳ එකක් ඇති විට, අපි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු. ආපසු හැරවිය නොහැකි ප්‍රීතියක් ඇත. එය සත්‍යයක් බව රෙපටිටූර් "තිරය පිටුපස" ඇත, නමුත් එයට හේතුව එය පෙර "පෙරමුණේ" ගායනයක් ලෙස "තිරය පිටුපස" ඇති වැදගත්කම හා වැදගත්කම අපට වටහා ගත හැකි බැවිනි. හොඳ කාර්යයක් කිරීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි. "

"යොෂිඩා පී" උපත පිළිබඳ ඉතිහාසය

© කස්නිකි

දැන් ඔහු රෙපටිටූර් පමණක් නොව ඔපෙරා නිෂ්පාදනය කරයි.

"මම ඇප්ලිකෝ කුඩා ශාලාවේ" ලා කාර්ටේ "හි වැඩ කරමින් සිටියදී පෙනී සිටි ගායකයෝ මට" යොෂීඩා පී "(සිනාසෙමින්) කියා සිටියහ. P ට පියානෝ වාදකයෙකු සහ නිෂ්පාදකයෙකු යන දෙකෙහිම අර්ථයක් ඇතැයි මම සිතමි, නමුත් ඊට පසු, ඔබට නිෂ්පාදකයෙකු ලෙස වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ එසේ හැඳින්වීම වඩා හොඳ යැයි මම සිතමි. එක් අතකින් “නිෂ්පාදකයා” යන හැඟීම ඇතිව මම මාතෘකාව එකතු කළා.ජපානයේ, ඔබට "කකුල් දෙකේ වරජි" පිළිබඳ හොඳ හැඟීමක් නොතිබිය හැකි නමුත්, ඔබ විදේශගතව බැලුවහොත්, සංගීත ලෝකයේ විවිධ රැකියා ඇති බොහෝ අය සිටිති.නිසි "වරජි" පැළඳීමට මට අවශ්‍ය නිසා මම එය කරන්නෙමි. "

නිෂ්පාදක ව්‍යාපාරය යනු මිනිසුන් සම්බන්ධ කරන රැකියාවකි.

"බොහෝ ගායකයින් සමඟ හවුල්කරුවෙකු ලෙස කටයුතු කරන අතරතුර, මම කල්පනා කරමින් සිටියේ මෙම පුද්ගලයා සහ මෙම පුද්ගලයා සම-රංගන ශිල්පිනියක නම් මට කුමන ආකාරයේ දේවල් ඉපදෙනු ඇත්ද යන්නයි. එය හැඩගස්වන නිෂ්පාදකයෙකුගේ රැකියාවද බොහෝය. එය ප්‍රතිලාභදායකය. ඇත්ත වශයෙන්ම, මම වේදිකාවට කොතරම් සම්බන්ධ වී සිටියද, මුලදී එය මට අපහසු නොවූ බොහෝ දේ ඇති බැවින් මුලදී එය දුෂ්කර විය, නමුත් අධ්‍යක්ෂ මීසා තකගිෂි මට උපදෙස් දුන්නේ මා කුමක් දැයි මට නොතේරෙන බව පැවසිය යුතු බවයි තේරෙන්නේ නැහැ, එතැන් සිට, මගේ හැඟීම් වඩාත් පහසු වී ඇත.වේදිකාව යනු විවිධ වෘත්තිකයන්ගේ රැස්වීමකි, එබැවින් ඔවුන්ට කොපමණ උපකාර කළ හැකිද යන්න වැදගත් වේ.මෙය සිදු කිරීම සඳහා, ඔබට විශ්වාසදායක පුද්ගලයෙකු වීමට හැකි වන පරිදි ඔබටම ශක්තිමත් පදනමක් තිබිය යුතුය. "

මම ඔහුගෙන් විමසූ විට, යොෂිඩා මහතා "කොලෙපෙටියුටර්" සහ "නිෂ්පාදකයා" ලෙස හැඳින්වූ බව මට හැඟුණි.

"මට යමක් අයිති කර ගැනීමට අවශ්‍ය නැත, මිනිසුන්ගේ පොහොසත් කුසලතා ව්‍යාප්ත කිරීමට මට අවශ්‍යය. ඒ සඳහා ඇන්ටෙනාව පැතිරීම හා විවිධ පුද්ගලයින් සමඟ සන්නිවේදනය කිරීම වැදගත්ය. එය හරි. මූලික වශයෙන් මම මිනිසුන්ට කැමතියි, එබැවින් මම කල්පනා කරමි මෙම රැකියාව වෘත්තියක් (සිනාසෙයි).

වාක්‍යය: නාඕකෝ මුරෝටා

ටෝකියෝ ඔටා ඔපෙරා ව්‍යාපෘතිය පිළිබඳ විස්තර සඳහා මෙතන ක්ලික් කරන්න

පැතිකඩ

© කස්නිකි

ඔටා වෝඩ් ඉරියාරායි XNUMX වන ප්‍රාථමික පාසලෙන් සහ ඔමෝරි දෙවන කනිෂ් High උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඔහු කුනිටාචි සංගීත විද්‍යාලයේ වාචික සංගීත අංශයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තේය.මිලාන් සහ වියානාහි ඔපෙරා වාදනය අධ්‍යයනය කිරීම.උපාධිය ලැබීමෙන් පසු ඔහු දෙවන සැසිය සඳහා පියානෝ වාදකයෙකු ලෙස සිය වෘත්තීය ජීවිතය ආරම්භ කළේය.රෙපෙටියුර් ලෙස ඔපෙරා නිෂ්පාදනයට සම්බන්ධ වූ අතර ඔහු සුප්‍රසිද්ධ ගායකයෙකුගේ සම-රංගන පියානෝ වාදකයෙකු ලෙස ද දැඩි විශ්වාසයක් තබා ඇත.සීඑක්ස් "ගුඩ්බයි ලව්" නාට්‍යයේ ඔහු පියානෝ උපදෙස් හා රංගන ශිල්පී ටකයා කමිකාවාගේ නාට්‍යයේ රංගනය භාරව සිටින අතර මාධ්‍යයේ පෙනී සිට පුළුල් ක්‍රියාකාරකම් රාශියක් ඇත.
නිකිකායි පියානෝ වාදකයා, හොසෙන්ගකුන්කෝ තවාන් පියානෝ උපදේශක, ජපාන කාර්ය සාධන සම්මේලනයේ සාමාජික, සීමාසහිත ටෝජි ආර්ට් ගාර්ඩන් සමාගමේ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී.

කැෆේ "පැරණි දින අමුත්තන්"

ඉස්සර තත්පර පොත් සාප්පුවක් තිබුණා,
අමුතු පියෙක් සිටින බව ඔබට දැනගත හැකි නම් මම කෘත ful වෙමි.

ඔටා බන්කනමෝරි හි උසුඩා සකාෂිතා ඩෝරිගේ දකුණු පැත්තේ 2019 සැප්තැම්බර් මස අවසානයේ විවෘත කරන ලද "පැරණි දින පාරිභෝගිකයින්" කැෆේ වේ.
සුප්‍රසිද්ධ පෞරාණික පොත් සාප්පුවක් වන "සැනෝ ෂෝබෝ" වරෙක මැගෝම් බුන්ෂිමුරා හි බොහෝ ලේඛකයින් නැරඹීමට පැමිණියේ මෙහිදීය.ආපනශාලාවේ නම පැමිණියේ "පරණ දින ගනුදෙනුකරුවන්" යන රචනාවෙනි, එහි සැනෝ ෂෝබෝ හි හිමිකරු යොෂියෝ සේකිගුචි බොහෝ ලේඛකයින් සහ ඉචිහි ජනතාව සමඟ ඇති අන්තර්ක්‍රියා විස්තර කරයි.එහි හිමිකරු යොෂියෝ මහතාගේ පුත් නාඕටෝ සේකිගුචි මහත්මියයි.

ආපන ශාලාවක් නිර්මාණය කිරීමෙන් මාගෝම් බන්ෂිමුරාට හැකි තරම් දැන හඳුනා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

ෂිරෝ ඔසාකි ගේ ස්වයංක්‍රීය ඡායාරූපය දොරටුව අසල
© කස්නිකි

ඔබ ආපන ශාලාව ආරම්භ කිරීමට හේතු වූයේ කුමක්ද?

"එය සාහිත්‍ය ලෝලීන් අතර" මැගෝම් බන්ෂිමුරා "යැයි කියනු ලැබේ, නමුත් පොදුවේ ගත් කල, එය දන්නා කිහිප දෙනෙක් තවමත් සිටිති. මෙම වෙළඳසැල නිර්මාණය කිරීමෙන්, වැඩි පිරිසක් ඒ ගැන දැන ගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. සියල්ලට පසු, මගේ පියාගේ "පරණ දින ගනුදෙනුකරුවන්" පොත නැවත නිකුත් කිරීම සාර්ථක විය.
මැගෝම් බන්ෂිමුරා හි ඇවිදින පුද්ගලයින්ට ඔවුන් ඉදිරිපිටින් ගමන් කළ හැකිය, නමුත් ඔබ ඒ අවස්ථාවේ දී බැලූ විට මහාචාර්ය ශිරෝ ඔසාකිගේ පොත් සහ ඡායාරූප සහ මැගෝම් බන්ෂිමුරාට අදාළ වෙනත් දෑ දැක ගත හැකි නම්, ඔබට හැකි නම් මම කෘත ful වෙමි. මෙහි දෙවන වරට පොත් සාප්පුවක් තිබූ බවත් අමුතු මහලු මිනිසෙකු සිටි බවත් දැන ගන්න. "

ඔබේ පියා සැනෝ ෂෝබෝ ආරම්භ කළේ කවදාද?

"ඒ 28 අප්‍රියෙල් මාසයයි. ඒ වන විට මගේ පියාට වයස අවුරුදු 35 යි. මම මුද්‍රණ සමාගමක සේවය කළ නමුත් දෙවන වරට පොත් සාප්පුවක් ලෙස වැඩ කිරීමේ දැඩි සිහිනයක් මට තිබූ බව පෙනේ. මම ස්ථානයක් සොයන විට සාප්පු යෑමට, මට ස්ථානයක් හමු වී නම සැනෝ ෂෝබෝ ලෙස වෙනස් කර ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම මෙහි ලිපිනය සැනෝ නොවේ, නමුත් හොඳ වචන නිසා එය සැනෝ ෂෝබෝ බව මට අසන්නට ලැබුණි.මගේ පියා ඉඩා නම් නගරයක සිට ටෙන්රියු නාගානෝ ප්‍රාන්තයේ ගංගාව ගලා යයි.මම හැදී වැඩුණේ ජපන් ඇල්ප්ස් කඳුකරය දෙසයි.මම සිතන්නේ සන්නෝ යන වචනයට මා ආකර්ෂණය වූ බවය.

ඔහුගේ පියා මෙහි වෙළඳසැල විවෘත කරන විට මාගෝම් බන්ෂිමුරාට සිහිය තිබුණාද?

"මම හිතන්නේ මම එය දැනගෙන හිටියා, නමුත් මම සාහිත්‍ය ස්වාමිවරුන් සමඟ පිටතට යාවි යැයි මම නොසිතුවෙමි. එහි ප්‍රති the ලයක් වශයෙන්, මෙම ස්ථානයේ වෙළඳසැල විවෘත කිරීම ගැන ස්තූතිවන්ත වන අතර, මට ෂිරෝ ඔසාකි මහතා මට බොහෝ සෙයින් ආදරය කළේය. එසේම, ප්‍රකාශකයන් වැනි මැගෝම් පමණක් නොව බොහෝ නවකතාකරුවන් දැන හඳුනා ගැනීමට මට හැකි විය.මම සිතන්නේ මගේ පියා සැබවින්ම වාසනාවන්ත බවය.

අයිතිකරුවන් වන නාඕටෝ සේකිගුචි සහ එලිමන්ට් මහත්මිය
© කස්නිකි

ඔබේ පියාගේ මතකයන් ගැන අපට යමක් පැවසිය හැකිද?

"ෂෝවා යුගයේ 40 ගණන්වලදී, පූර්ව සාහිත්‍යයේ පළමු සංස්කරණ පොත් වල වටිනාකම ක්‍රමයෙන් ඉහළ ගියේය. පොත් ආයෝජනයේ ඉලක්කය බවට පත්විය. ජිම්බොචෝ හි ප්‍රධාන පෙළේ පොත් සාප්පු ඒවා මිල දී ගෙන රාක්කවල තැබීය. මිල ඉහළ යයි. මගේ පියා එවැනි ප්‍රවණතාවක් ගැන දැඩි ලෙස විලාප නඟමින් සිටියේය.මම කනිෂ් high උසස් පාසලේ තුන්වන ශ්‍රේණියේ ඉගෙනුම ලබන බව ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ කතා කරමින්, "දෙවන පොත් සාප්පුව යනු පොතක" දෙයක් "ය. එය" ආත්මය "සමඟ කටයුතු කරන ව්‍යාපාරයකි. කවියන්ගේ හා ලේඛකයන්ගේ.මට මතකයි පොඩි කාලේ පුදුම වුණා. "

"මගේ පියා 1977 අගෝස්තු 8 වන දින මිය ගියේය. කෙසේ වෙතත්, 22 මාර්තු මාසයේදී දෙවන පොත් සාප්පුවක මිතුරෙකු ගෝතන්ඩා හි අනුස්මරණ වෙළඳපොලක් විවෘත කළ අතර, ඒ අවස්ථාවේ දී මම ගබඩාවේ තිබූ සියලුම පොත් බැහැර කළෙමි. මට අවශ්‍ය දිනය කවදාද? සනෝ ෂෝබෝගේ පොත් අවසන් දිනය ලෙස අවසන් වේ.

භාජනයක් සහ මළ කොළයක් මගේ උකුල මත වැටුණා.

ඔබේ පියාගේ "පැරණි දින ගනුදෙනුකරුවන්" පොත ගැන ඔබට අපට පැවසිය හැකිද?

"1977 වන උපන්දිනය සැමරීම සඳහා, මම ලියා ඇති වාක්‍ය එක වෙළුමකට එක් කිරීමට තීරණය කළෙමි. මම ප්‍රකාශයට සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි, නමුත් 8 දී මගේ පියා හදිසියේම පිළිකාවක් වැළඳී රෝහල් ගත කරනු ලැබීය. මට එක් ජීවිතයක් ඉතිරිව ඇත. වෛද්‍යවරයාට එය මාස දෙකක කාලයක් බව මම මගේ හොඳම මිතුරා වන නොබොරු යමතාකා සමඟ රෝහල් කාමරයේ රැස්වීමක් පැවැත්වූ අතර, රෝගයේ නම මගේ පියාට නොකියූ ඔහු තවමත් ලිවීමට කතන්දර කිහිපයක් ඇති බව කීවේය. ඉදිරිපස කොටසේ ලී කුට්ටි මුද්‍රණයක්, මගේ පියා විශාල සිනහවකින් සිනාසුණා. සමහර විට මරුයාමා එන්නත ජීවිත කාලය පුරාම බලපෑවේය. මාස පහකට පමණ පසු, අගෝස්තු 22, එදින, ඔහු කැමති පරිදි නිවසේ ටාටාමි පැදුර මත මිය ගියේය. මගේ 1978 වන උපන්දිනයේදී මම තැපැල් පිටපත ලිව්වෙමි. මගේ පියා මියගොස් වසරකට පසු මම 11 නොවැම්බර් 18 වන දින මෙගුමි ඔමෝරි දේවස්ථානයේ සිටියෙමි. ඔහුගේ පළමු විවාහ මංගල්‍යය තිබුනි. පල්ලිය ඉදිරිපස කොටසේ ලී කොටසේ මුද්‍රණය කර ඇත. මනාලයාගේ පොරොත්තු කාමරය, මේසය මත අලුතින් නිම කරන ලද "පරණ තාලේ ආගන්තුකය" දැක පුදුමයට පත්විය.මම පුදුමයට පත් විය.මම උත්සවයට අවතීර්ණ වූයේ මගේ හදවතේ ඇති වූ උද්දීපනයෙනි. උත්සවයෙන් පසු මම මළුවේ සමූහ ඡායාරූපයක් ගත්තා, ඒ වෙලාවේ මම ඉඳගෙන හිටියා. "ඔයා හොඳින්ද?" ඡායාරූප ශිල්පියා පිහිටුවා ගත් ආකාරයටම කම්මුල් පහරක් හා මළ කොළයක් මගේ උකුල මතට වැටුණා.ඔබ එය දෙස බැලුවහොත් එය ජින්ගෝ කොළයකි.සමරු ඡායාරූපයේ ඇති ජින්ගෝ කොළ දැකීමෙන් මා පුදුමයට පත් විය. "

"පැරණි දින පාරිභෝගිකයින්" පළමු සංස්කරණය

අහ්, ගිංගෝ මගේ තාත්තා ...

"ඒක හරි. ජින්ගෝ බිලෝබා සහ දරුවෙකුගේ දරුවෙක් වන ජින්ගෝ මගේ තාත්තාගේ හයිකු. මෑතකදී මම කල්පනා කළා ඒ ජින්ගෝ ගසට මොකද වුණේ කියලා, ඉතින් මම මෙගුමි පල්ලියට ගියා. එහෙනම් ජින්ගෝ ගසක් නැහැ. මහලු කෙනෙක් හිටියා කවුද එය පිරිසිදු කරන්නේ, ඒ නිසා මම ඇහුවා, "බොහෝ කලකට පෙර, 53 දී පමණ, මෙහි ගිංගෝ ගසක් තිබුණාද?" මම එහි සිටියෙමි, නමුත් මට ගින්ගෝ ගස මතක නැත. "ඉතින් ඒ ජින්ගෝ කොළ පැමිණියේ කොහෙන්ද?තද සුළඟක් හමන බවක් දැනුනේ නැත.කෙලින්ම ඉහළින් එය පහළට වැටුණි.එපමණක්ද නොව, ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු පමණක් සිටි අතර, වෙනත් තැනක වැටුණු කොළ නොමැත.ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් පමණක් මගේ උකුල මතට පැමිණියේය.කෙසේ හෝ මගේ පියා දේවදූතයෙකු බවට පත්විය, නැත, සමහර විට ඔහු කකුළුවා විය හැකිය (සිනාසෙයි), නමුත් ඔහු ගිංගෝ කොළ ලබා දීම ඇත්තෙන්ම අද්භූත සිදුවීමකි. "

මහාචාර්ය කසුඕ ඔසාකි * 1 එය වසරේ ජපන් රචනා සම්මානය සඳහා නිර්දේශ කළේය.

පළමු "පැරණි දින ආගන්තුකයා" ෆැන්ටම් පොතක් ලෙස හැඳින්විය.

"මුලින් ලෝකයේ ඇත්තේ පළමු සංස්කරණ පොත් 1,000 ක් පමණි. එපමණක් නොව, ඒවා රැකබලා ගත් අයට පොත් 300 ක් පමණ ඉදිරිපත් කරන ලදී. ඉතිරිය මගේ පියාගේ හොඳම මිතුරා වන ජිම්බෝචෝ හි සාන්චා ෂෝබෝ හි විකුණන ලදී. එය ඉතා ජනප්‍රිය වූ අතර මහාචාර්ය කසුඕ ඔසාකි * එය වසරේ ජපන් රචනා සම්මානය සඳහා නිර්දේශ කළේය.නමුත්, අවාසනාවකට මෙන්, එම සම්මානය ලබන්නන් ජීවතුන් අතර සිටිය යුතුය. මට එය කළ නොහැකි විය, නමුත් කසුඕ-සෙන්සි මට පැවසූ දේ ඔහු අන්තර්ගතය පිළිගෙන තිබීමයි. සියල්ලටත් වඩා, මම මගේ බෑගය සමඟ හැ ried ුවෙමි.

එතැන් සිට එයට හොඳ ප්‍රතිචාරයක් ලැබී ඇති අතර, ඔබ නම දැන සිටියත් එය කියවීම දුෂ්කර ය.

"මම එය අයිති තැනැත්තාට යන්න දෙන්නේ නැහැ. එහි හිමිකරු මියගොස් ඇති අතර මම පොත් සංවිධානය කරන්නේ නම් මිස මට දෙවන පොත් සාප්පුව වෙත යා නොහැක. මම දෙවන පොත් සාප්පුව වෙත ගියත්, මම එය තැබුවහොත් රාක්කය, එය සොයාගත් පුද්ගලයා මිනිත්තු 30 කින් එය මිලදී ගනු ඇත. මිල යෙන් දස දහස් ගණනක් වූ බව පෙනේ.ඔබ එය සොයා ගත්තද, එය මිලදී ගත හැකි පුද්ගලයින්ගේ සංඛ්‍යාව සීමිතය. යෞවනයන්ට එය දරාගත නොහැක, එබැවින් මට එය නැවත ප්‍රකාශයට පත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

"පැරණි ගනුදෙනුකරුවන්" 2010 දී නැවත ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදි

දැන්, මම ඔබෙන් විමසීමට කැමතියි ඔබේ පියාගේ 33 වන සංවත්සරයේ වසර වන "පැරණි ගනුදෙනුකරුවන්" නැවත නිකුත් කිරීම ගැන.

"මම ඒ ගැන දැනගෙන හිටියේ නැහැ. එය ඇත්තෙන්ම අහම්බයක්.
“කියවීම” පැරණි දින ගනුදෙනුකරුවන් - ඔමෝරි සැනෝ ෂෝබෝ මොනොගටාරි- “නිෂි-ඔගි බුක්මාර්ක්” යනුවෙන් හැඳින්වෙන 33 වන අවස්ථාව වන අතර එය මගේ පියාගේ 33 වන සංවත්සරය ළඟා වූ කාලයයි.නැවත ප්‍රකාශයට පත් කිරීමේ සිහිනය ක්‍රමයෙන් ළඟා වූ අතර, එය වසරකට පසුව 2010 ජුනි මස අවසානය යැයි මම සිතමි, නමුත් මට නට්සුහාෂා නම් ප්‍රකාශකයෙකුගෙන් හෘදයාංගම හා ආචාරශීලී ලියුම් කවරයක් ලැබුණි.ඊට පසු, නැවත නිකුත් කිරීමේ කතාව අති විශාල වේගයකින් පහරට ගියේය.මගේ පියාගේ අභාවයෙන් සංවත්සරය සමරන විට, මම දෙවන තැපැල් පිටපතක් ලිවූ අතර, අවසානයේදී පළමුවන සංස්කරණයට සමාන ඔක්තෝබර් 6 වන දින ප්‍රකාශන දිනය සහිත ලස්සන පොතක් ජිම්බොචෝ හි සැන්සයිඩෝ ප්‍රධාන වෙළඳසැලේ සියලුම මහල්වල ගොඩ ගසා ඇත.මගේ මව සමඟ එම දර්ශනය දුටු දිනය මට කිසිදා අමතක නොවේ. "

* 1: කසුඕ ඔසාකි, 1899-1983.නවකතාකරුවා.මයි ප්‍රාන්තයේ උපත.ඔහුගේ "අකුටගාවා ත්‍යාගය" යන කෙටිකතාව වෙනුවෙන් අකුටගාවා ත්‍යාගය ලැබීය.පශ්චාත් යුධ සමය නියෝජනය කරන පෞද්ගලික නවකතා ලේඛකයෙකි.නියෝජිත කෘති අතරට "ෂින්කි කණ්නාඩි", "විවිධ කෘමීන්" සහ "ලස්සන සුසාන භූමියකින් බැලීම" ඇතුළත් වේ.

රෙට්රෝ පෙනුමැති කැෆේ "පැරණි තාලයේ අමුත්තන්"
© කස්නිකි

• ස්ථානය: 1-16-11 මධ්‍යම, ඔටා-කු, ටෝකියෝ
• ටෝකියු බස් රථයට පිවිසෙන්න / බැස යන්න "ඔටා බන්කනෝමෝරි"
• ව්‍යාපාරික වේලාවන් / 13: 00-18: 00
• නිවාඩු / අවිධිමත් නිවාඩු
• විද්‍යුත් තැපෑල / sekijitsu.no.kya9 ★ gmail.com (★ → @)

විමසීම්

මහජන සම්බන්ධතා සහ මහජන ශ්‍රවණ අංශය, සංස්කෘතික කලා ප්‍රවර්ධන අංශය, ඔටා වෝඩ් සංස්කෘතික ප්‍රවර්ධන සංගමය